1
00:00:02,000 --> 00:00:04,239
Ci preoccupiamo tutti di prenderci cura di noi
i nostri cari quando invecchiano,

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,919
ma alla Querrick Medical,

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,279
abbiamo sviluppato un diverso
gamma di compassionevole,

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,519
affidabile e attento
assistenza sanitaria di supporto ai lavoratori umanoidi

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,719
per offrire assistenza domiciliare 24 ore su 24

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,999
ad un prezzo accessibile
abbonamento mensile.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,959
Ogni robot è unico, pur incontrandosi
Standard di sicurezza britannici per i robot.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,439
E se la persona amata si sentisse
più comodo

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,599
con un volto familiare,

10
00:00:23,600 --> 00:00:28,319
abbiamo una varietà di robot che guardano
identico alle personalità amate.

11
00:00:28,320 --> 00:00:31,999
{\an8}Rifugio confortevole -
per compagnia, indipendenza...

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,399
...e tranquillità.

13
00:00:33,400 --> 00:00:34,519
Si applicano termini e condizioni.

14
00:00:34,520 --> 00:00:36,520
Non ci assumiamo la responsabilità se
il robot ti attacca o ti sfigura.

15
00:00:37,480 --> 00:00:40,399
Mi dispiace, tesoro.
Togli quel piede sporco dal letto.

16
00:00:40,400 --> 00:00:42,719
Sei fortunato che sia così
un polso slogato,

17
00:00:42,720 --> 00:00:44,279
perché una caduta alla tua età...

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,439
Non sono caduto.

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,799
Sono svenuto.

20
00:00:46,800 --> 00:00:49,759
Ho avuto svenimenti per la pressione bassa
tutta la mia vita.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,759
Beh, sei fortunato quanto coraggioso

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,679
non ti spacchi mai la testa
l'angolo del tavolino,

23
00:00:54,680 --> 00:00:57,519
o atterrare con i denti
sulla soglia di ferro,

24
00:00:57,520 --> 00:00:59,839
o cadere dalla scala di marmo.

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,719
Cosa, la scala di marmo
nella mia terrazza a due letti?

26
00:01:02,720 --> 00:01:05,599
L'ambiente domestico può esserlo
letale alla tua età, lo sai.

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,519
EHI! Non scherzarci sopra.

28
00:01:07,520 --> 00:01:10,759
Ora, in termini di recupero,
avrai bisogno di aiuto.

29
00:01:10,760 --> 00:01:11,959
Vivi con qualcuno?

30
00:01:11,960 --> 00:01:15,599
Sì. Vivo con mio figlio, Michael,
e dovrebbe essere qui da un momento all'altro.

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,799
Lo è?

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,999
Beh, ci sta mettendo molto tempo.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,399
Guarda, amore...

34
00:01:20,400 --> 00:01:22,359
...Michael esiste davvero?

35
00:01:22,360 --> 00:01:25,879
- Mamma!
-Oh, Michael!
Dove diavolo sei stato?

36
00:01:25,880 --> 00:01:27,399
Ehm...

37
00:01:27,400 --> 00:01:29,759
- Come sei caduto?
- Sono svenuto.

38
00:01:29,760 --> 00:01:30,999
E a quanto pare sono molto fortunato

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,639
Non sono caduto in un incendio
o un vespaio!

40
00:01:33,640 --> 00:01:37,159
Puoi prendere il suo antidolorifico
prescrizione al ricevimento.

41
00:01:37,160 --> 00:01:38,359
Guarda cosa ho per te.

42
00:01:38,360 --> 00:01:41,759
LEI RIDE

43
00:01:41,760 --> 00:01:44,079
Se lei va a casa, andrò a casa anch'io.

44
00:01:44,080 --> 00:01:45,319
Signor Tommaso!

45
00:01:45,320 --> 00:01:47,999
Non possiamo mandarti a casa
da solo,

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,919
e se non vuoi andare
nella vita assistita...

47
00:01:49,920 --> 00:01:51,639
Non appartengo a una casa di cura!

48
00:01:51,640 --> 00:01:52,879
Voglio dire, guardami.

49
00:01:52,880 --> 00:01:54,239
Posso sollevare un letto!

50
00:01:54,240 --> 00:01:55,879
SI TENERA

51
00:01:55,880 --> 00:01:57,519
Oh, che fondoschiena.

52
00:01:57,520 --> 00:01:58,839
Lyle!

53
00:01:58,840 --> 00:02:00,999
Eccoci qui.

54
00:02:01,000 --> 00:02:02,959
Va bene.

55
00:02:02,960 --> 00:02:07,119
IL TELEFONO VIBRA

56
00:02:07,120 --> 00:02:08,639
Oh, devo proprio prendere questo.

57
00:02:08,640 --> 00:02:10,079
Vai in cucina.

58
00:02:10,080 --> 00:02:11,959
Si tratta solo di, ehm...

59
00:02:11,960 --> 00:02:13,679
La banda larga, il...

60
00:02:13,680 --> 00:02:14,999
Il gigabyte, il, ehm...

61
00:02:15,000 --> 00:02:16,199
Il transponder!

62
00:02:16,200 --> 00:02:17,439
Bello.

63
00:02:17,440 --> 00:02:18,480
Ciao, tesoro.

64
00:02:19,840 --> 00:02:21,040
Sì, sono a casa.

65
00:02:23,240 --> 00:02:25,439
No, non gliel'ho ancora detto.

66
00:02:25,440 --> 00:02:28,039
Ha appena avuto una caduta.

67
00:02:28,040 --> 00:02:30,719
Non lo sto ritardando. È solo...

68
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
È solo una conversazione difficile
avere.

69
00:02:34,360 --> 00:02:35,440
È doloroso.

70
00:02:36,560 --> 00:02:39,840
Non indosso i pannolini,
bambino imperatore allattato al seno.

71
00:02:45,400 --> 00:02:46,559
Mamma.

72
00:02:46,560 --> 00:02:48,559
Non mi piace importunare.

73
00:02:48,560 --> 00:02:50,479
Yeah Yeah. Mi dispiace.

74
00:02:50,480 --> 00:02:52,319
È solo che non ho avuto il tempo di piantarlo.

75
00:02:52,320 --> 00:02:54,399
- Ho capito...
- Lo so, lo so.

76
00:02:54,400 --> 00:02:56,759
- 16 agosto.
- Sì.

77
00:02:56,760 --> 00:02:59,319
Non sembrano due anni
lo fa?

78
00:02:59,320 --> 00:03:03,439
È ancora ovunque.
LEI RIDE

79
00:03:03,440 --> 00:03:05,319
Si chiama David Rose.

80
00:03:05,320 --> 00:03:08,800
- Ecco perché l'ho scelto.
- Ci riuscirò, lo prometto.

81
00:03:11,080 --> 00:03:16,639
Voglio che tu sappia che lo so
quanto sono fortunato che tu sia qui.

82
00:03:16,640 --> 00:03:20,519
Affrontare tutto questo da solo
sarebbe semplicemente orribile.

83
00:03:20,520 --> 00:03:21,600
LEI RIDE

84
00:03:23,280 --> 00:03:25,120
SI SCHIARISCE LA GOLA

85
00:03:27,640 --> 00:03:29,759
Va bene. Ehm...

86
00:03:29,760 --> 00:03:33,599
Quindi sono arrivato tardi a prenderti perché

87
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
Ero con...

88
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
...René. Ero con Renée.

89
00:03:42,600 --> 00:03:45,399
È cambiata.
Sta facendo la terapia.

90
00:03:45,400 --> 00:03:47,719
Sta facendo la terapia

91
00:03:47,720 --> 00:03:52,719
perché ti ha tradito
con il suo istruttore di karate?

92
00:03:52,720 --> 00:03:53,759
SÌ.

93
00:03:53,760 --> 00:03:56,599
Sta facendo dei veri passi avanti con quello.

94
00:03:56,600 --> 00:03:59,999
Ed è BJJ, jiu-jitsu brasiliano.

95
00:04:00,000 --> 00:04:02,839
Beh, finché non lo fai
fare qualcosa di stupido,

96
00:04:02,840 --> 00:04:05,080
come tornare a vivere con lei.

97
00:04:07,440 --> 00:04:09,239
Oh, idiota!

98
00:04:09,240 --> 00:04:10,439
La amo ancora, mamma.

99
00:04:10,440 --> 00:04:12,879
Come puoi esserne sicuro?
non ti sta ancora tradendo

100
00:04:12,880 --> 00:04:14,959
con il suo istruttore di karate?

101
00:04:14,960 --> 00:04:16,319
Me l'ha detto lei.

102
00:04:16,320 --> 00:04:17,759
E...

103
00:04:17,760 --> 00:04:19,919
...è jiu-jitsu brasiliano.

104
00:04:19,920 --> 00:04:23,000
È molto più letale del karate.

105
00:04:24,120 --> 00:04:25,919
ho 42 anni

106
00:04:25,920 --> 00:04:29,199
Non sono destinato a stare con mia madre
un sabato sera,

107
00:04:29,200 --> 00:04:31,679
guardando Michael McIntyre.

108
00:04:31,680 --> 00:04:34,199
Stavi ridacchiando
Le battute di Michael McIntyre

109
00:04:34,200 --> 00:04:36,039
sui buffet. Ridacchiando!

110
00:04:36,040 --> 00:04:38,919
Mi dispiace. Non mi ero reso conto
stavi passando un brutto momento!

111
00:04:38,920 --> 00:04:40,599
Mamma.

112
00:04:40,600 --> 00:04:43,759
Non posso lasciare mia moglie

113
00:04:43,760 --> 00:04:46,799
e prendermi cura di te in questo modo
ti sei preso cura di papà.

114
00:04:46,800 --> 00:04:48,639
Questo è molto diverso!

115
00:04:48,640 --> 00:04:51,560
- Tuo padre era molto, molto malato.
- LA PIASTRA SI ROMPE

116
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
E non ho bisogno di cure.

117
00:04:57,800 --> 00:04:59,319
Beh, mi dispiace.

118
00:04:59,320 --> 00:05:02,159
Devo solo iniziare a costruire
la mia vita

119
00:05:02,160 --> 00:05:05,479
e smetti di essere un...

120
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
...con il pannolino,
bambino imperatore allattato al seno.

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,559
Lo mangerai?

122
00:05:12,560 --> 00:05:13,600
No.

123
00:05:17,440 --> 00:05:19,759
CROCCHIO

124
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
Ci sono pezzi di piatto dentro.

125
00:05:24,840 --> 00:05:26,560
Potresti farmi per favore?
un altro, mamma?

126
00:05:39,160 --> 00:05:40,759
Citare in giudizio!

127
00:05:40,760 --> 00:05:42,279
Oh merda.

128
00:05:42,280 --> 00:05:44,159
Citare in giudizio!

129
00:05:44,160 --> 00:05:45,319
Citare in giudizio.

130
00:05:45,320 --> 00:05:48,079
- Ciao, Phyllis.
- Oh caro.

131
00:05:48,080 --> 00:05:49,959
Ho sentito della tua caduta.

132
00:05:49,960 --> 00:05:51,999
Oh, non è stata una caduta. Sono svenuto.

133
00:05:52,000 --> 00:05:54,119
Ho avuto la pressione bassa
tutta la mia vita.

134
00:05:54,120 --> 00:05:56,799
Guardati.
Non puoi nemmeno portare il tuo vassoio!

135
00:05:56,800 --> 00:05:57,879
Lascia che ti aiuti.

136
00:05:57,880 --> 00:05:59,119
No, non ho bisogno di aiuto.

137
00:05:59,120 --> 00:06:00,479
Sei ferito!

138
00:06:00,480 --> 00:06:02,399
Eccoci qua.

139
00:06:02,400 --> 00:06:05,919
Oh, è una fortuna che Michael viva
con te e può aiutarti.

140
00:06:05,920 --> 00:06:07,799
Altrimenti saresti tutto solo.

141
00:06:07,800 --> 00:06:09,879
Sì, è una vera manna dal cielo.

142
00:06:09,880 --> 00:06:13,239
Perché non ce l'hai
qualche nipote, vero?

143
00:06:13,240 --> 00:06:16,719
Almeno puoi rovinarti
il tuo unico e solo figlio.

144
00:06:16,720 --> 00:06:19,559
Trudi, ho ordinato il tuo toast
sul pane integrale

145
00:06:19,560 --> 00:06:20,960
per la salute del tuo intestino.

146
00:06:23,160 --> 00:06:27,159
Immagina di averne bisogno
di quelle cose orribili.

147
00:06:27,160 --> 00:06:30,959
Ho sentito storie
ti farebbe arricciare le dita dei piedi.

148
00:06:30,960 --> 00:06:33,279
Rivolgendosi ai loro proprietari,
spiandoli.

149
00:06:33,280 --> 00:06:37,959
E alcune persone stanno facendo delle cose
con i loro robot

150
00:06:37,960 --> 00:06:40,959
che davvero
non dovrebbe fare.

151
00:06:40,960 --> 00:06:42,159
NO!

152
00:06:42,160 --> 00:06:44,319
Mm-hm. SÌ.

153
00:06:44,320 --> 00:06:47,239
Oh, siamo così fortunati.

154
00:06:47,240 --> 00:06:52,039
Voglio dire, ho le mie figlie,
tutti i miei nipoti e Geoffrey.

155
00:06:52,040 --> 00:06:54,319
E tu hai...

156
00:06:54,320 --> 00:06:55,799
...Michele.

157
00:06:55,800 --> 00:06:57,959
- Dio mio.
- Che cosa?

158
00:06:57,960 --> 00:07:00,439
Quella donna laggiù
ha appena afferrato

159
00:07:00,440 --> 00:07:03,199
il pene del suo robot.
PHYLLIS sussulta

160
00:07:03,200 --> 00:07:04,760
Davvero?

161
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
LEI SOSPIRA

162
00:07:14,600 --> 00:07:16,160
Oh!

163
00:07:21,760 --> 00:07:23,999
Vuoi pranzare?
prima di andare?

164
00:07:24,000 --> 00:07:25,879
No, no. Ho mangiato. Grazie.

165
00:07:25,880 --> 00:07:28,559
Lo sai, Michael, se lo fossi
in un buon rapporto,

166
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
Sarei molto felice per te.

167
00:07:31,760 --> 00:07:33,759
- Cos'hai quello sul collo?
- Hmm?

168
00:07:33,760 --> 00:07:35,279
È uno sfogo.

169
00:07:35,280 --> 00:07:37,479
Oh, no, no. Non è niente.

170
00:07:37,480 --> 00:07:39,759
Apparentemente, è totalmente
normale effetto collaterale.

171
00:07:39,760 --> 00:07:41,679
Di cosa?

172
00:07:41,680 --> 00:07:43,519
Oh, ho fatto alcuni studi clinici.

173
00:07:43,520 --> 00:07:46,239
Erano passati solo cinque giorni.
Soldi davvero buoni, però.

174
00:07:46,240 --> 00:07:47,599
Sembra pericoloso.

175
00:07:47,600 --> 00:07:49,519
Mamma, se fosse pericoloso,
pensi davvero?

176
00:07:49,520 --> 00:07:50,919
le aziende farmaceutiche lo farebbero?

177
00:07:50,920 --> 00:07:51,959
IL TELEFONO VIBRA

178
00:07:51,960 --> 00:07:52,999
ANELLI DEL CAMPANELLO

179
00:07:53,000 --> 00:07:55,479
Ora, l'intera ragione per cui l'ho fatto è stata

180
00:07:55,480 --> 00:07:57,799
perché volevo
comprarti un regalo.

181
00:07:57,800 --> 00:07:59,559
Ora, voglio che tu sia al sicuro.

182
00:07:59,560 --> 00:08:03,999
E se cadi di nuovo.
Non sarò qui, quindi...

183
00:08:04,000 --> 00:08:05,239
No!

184
00:08:05,240 --> 00:08:06,799
- Mi hai preso un robot.
- Ti ho preso un robot.

185
00:08:06,800 --> 00:08:08,279
EHI! Tu Michael Bevan?

186
00:08:08,280 --> 00:08:10,839
Portalo via, per favore.
Non lo voglio.

187
00:08:10,840 --> 00:08:12,239
Lei lo vuole. Portalo dentro.

188
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
Mamma, ho già pagato la caparra.

189
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
OH!

190
00:08:25,600 --> 00:08:27,320
LEI ANTALA

191
00:08:28,520 --> 00:08:29,959
Woo!

192
00:08:29,960 --> 00:08:32,359
-
- È fragile.

193
00:08:32,360 --> 00:08:35,559
CEPPI DI CASS

194
00:08:35,560 --> 00:08:38,439
Va bene.

195
00:08:38,440 --> 00:08:40,719
Cristo!

196
00:08:40,720 --> 00:08:44,079
LEI SI TENGA

197
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
Va bene.

198
00:08:47,360 --> 00:08:50,359
Avevo dimenticato quanto fosse pesante
questi modelli sono.

199
00:08:50,360 --> 00:08:52,040
Oh, ecco. Lasciami aiutare.

200
00:08:53,600 --> 00:08:56,999
Grazie.
Questo è estremamente utile.

201
00:08:57,000 --> 00:08:58,199
MICHAEL SI SCHIARISCE LA GOLA

202
00:08:58,200 --> 00:09:02,759
Benvenuto nel tuo Ann Droid Z58/100
Modello di assistenza di base.

203
00:09:02,760 --> 00:09:05,199
È molto facile da usare.

204
00:09:05,200 --> 00:09:06,559
Presenta alcune ammaccature e graffi.

205
00:09:06,560 --> 00:09:08,919
Dopotutto, è pre-amata.

206
00:09:08,920 --> 00:09:10,399
- Pre-amato?
- Seconda mano.

207
00:09:10,400 --> 00:09:12,079
Sì.
CASS RIDE

208
00:09:12,080 --> 00:09:15,159
Poco più di un secondo, ma ehi,
ecco perché è un vero affare.

209
00:09:15,160 --> 00:09:17,039
Questo era un modello molto popolare
ai tempi,

210
00:09:17,040 --> 00:09:18,959
nonostante alcuni...

211
00:09:18,960 --> 00:09:20,919
...alcuni piuttosto catastrofici
errori iniziali.

212
00:09:20,920 --> 00:09:23,639
Problemi che hanno
tutto stato risolto.

213
00:09:23,640 --> 00:09:25,159
LEI SBAGLIA

214
00:09:25,160 --> 00:09:26,240
Sì!

215
00:09:27,600 --> 00:09:31,439
OK, quindi hai capito
un contratto di 24 mesi.

216
00:09:31,440 --> 00:09:35,039
Inizia il tuo periodo di prova di 48 ore
quando la accendi.

217
00:09:35,040 --> 00:09:38,000
Non puoi assolutamente fare sesso
con questo modello.

218
00:09:39,360 --> 00:09:42,920
- Sicuro.
- Finalmente me ne vado
aver bisogno di una firma in fondo.

219
00:09:44,040 --> 00:09:48,559
OK, adorabile. E posso, per favore?
vuoi anche solo fare una foto?

220
00:09:48,560 --> 00:09:51,079
Yeah Yeah. Mamma, mamma!

221
00:09:51,080 --> 00:09:53,679
Oh no. Non è una famiglia... OK.

222
00:09:53,680 --> 00:09:55,159
OH!
CLIC DELL'OTTURATORE

223
00:09:55,160 --> 00:09:56,599
- Adorabile.
- Grande.

224
00:09:56,600 --> 00:09:58,879
Bene, divertiti.

225
00:09:58,880 --> 00:10:01,079
Se hai problemi, problemi,

226
00:10:01,080 --> 00:10:03,919
c'è un numero sul retro.

227
00:10:03,920 --> 00:10:08,239
Il call center è aperto
Sabato dalle 13:00 alle 14:00.

228
00:10:08,240 --> 00:10:10,999
Questo è il terzo sabato
di ogni mese.

229
00:10:11,000 --> 00:10:12,479
Buon divertimento. Godere!

230
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
LA PORTA CHIUDE

231
00:10:15,520 --> 00:10:17,879
Quindi se hai bisogno di qualcuno con cui parlare,

232
00:10:17,880 --> 00:10:21,879
oppure può aiutarti
fare la spesa, pulire.

233
00:10:21,880 --> 00:10:23,839
Perché non potevo semplicemente avere una badante?

234
00:10:23,840 --> 00:10:26,359
Cosa, un essere umano? Costano una fortuna!

235
00:10:26,360 --> 00:10:29,399
E cosa succede se cadi?
nel loro giorno libero?

236
00:10:29,400 --> 00:10:30,839
Questo è 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

237
00:10:30,840 --> 00:10:33,119
Phyllis ha detto che ti spiano.

238
00:10:33,120 --> 00:10:36,279
Cosa succede se si scaricano?
il mio conto?

239
00:10:36,280 --> 00:10:38,519
- Chi?
- Non lo so!

240
00:10:38,520 --> 00:10:43,079
Mamma, questo significa che puoi
resta a casa tua.

241
00:10:43,080 --> 00:10:44,799
Non lo voglio.

242
00:10:44,800 --> 00:10:47,559
Senti, come farai?
Non guidi nemmeno più.

243
00:10:47,560 --> 00:10:50,040
SQUILLA IL TELEFONO
Oh, scusa.

244
00:10:52,320 --> 00:10:53,639
Ciao, tesoro.

245
00:10:53,640 --> 00:10:55,240
Sì, sì, sì. Sto partendo adesso.

246
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
Sì. E' arrivato.

247
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
Lo adora. È così felice.

248
00:11:03,400 --> 00:11:05,919
Ehm... che aspetto ha?

249
00:11:05,920 --> 00:11:07,520
Ehm...

250
00:11:10,320 --> 00:11:12,999
È solo una donna con
enormi occhi morti.

251
00:11:13,000 --> 00:11:15,879
No, non è meglio
guardando di te.

252
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
Sei la più bella
donna al lavoro...

253
00:11:19,400 --> 00:11:20,759
Ciao?

254
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
tesoro?

255
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
Provaci e basta, mamma.

256
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
48 ore.

257
00:11:32,800 --> 00:11:34,840
Ciao, mamma!

258
00:11:57,280 --> 00:11:59,960
ANELLI DEL CAMPANELLO
Gesù Cristo!

259
00:12:02,320 --> 00:12:04,080
Stupido!

260
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
Oh, non posso farlo!

261
00:12:22,480 --> 00:12:23,879
EHI.

262
00:12:23,880 --> 00:12:25,239
OH! Ciao, Eileen.

263
00:12:25,240 --> 00:12:26,799
Ho sentito che sei caduto.

264
00:12:26,800 --> 00:12:28,799
Non ho mai visto Phyllis così eccitata

265
00:12:28,800 --> 00:12:31,439
da Deirdre Taylor
ho avuto una cisti renale.

266
00:12:31,440 --> 00:12:33,279
Sono svenuto.

267
00:12:33,280 --> 00:12:35,119
L'hai sempre avuto
bassa pressione sanguigna.

268
00:12:35,120 --> 00:12:36,519
Grazie.

269
00:12:36,520 --> 00:12:38,559
- Sally è morta.
- Sally Harris?

270
00:12:38,560 --> 00:12:40,639
- No, Sally Whittle.
- OH.

271
00:12:40,640 --> 00:12:43,679
Sally Harris sta morendo
Sally Whittle è morta.

272
00:12:43,680 --> 00:12:44,720
OH.

273
00:12:46,000 --> 00:12:47,279
Ti va una tazza di tè?

274
00:12:47,280 --> 00:12:49,759
No, sono davvero occupato.

275
00:12:49,760 --> 00:12:51,399
Certo che ho tempo!

276
00:12:51,400 --> 00:12:54,279
Ho 81 anni e tutti i miei amici sono morti.

277
00:12:54,280 --> 00:12:56,159
Non pianterò mai questa rosa.

278
00:12:56,160 --> 00:12:57,560
Ah, lascia stare e basta.

279
00:12:59,080 --> 00:13:00,479
Bel lavoro, hai Michael.

280
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
Oh, si è trasferito.

281
00:13:03,360 --> 00:13:05,399
Torniamo alla troia del kung fu?

282
00:13:05,400 --> 00:13:06,480
Sì.

283
00:13:07,560 --> 00:13:10,319
Oh, che palle.

284
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
Probabilmente per il meglio.

285
00:13:12,600 --> 00:13:14,799
È un po' vecchio per stare a casa
con la mamma.

286
00:13:14,800 --> 00:13:16,879
Un po' Norman Bates.

287
00:13:16,880 --> 00:13:17,960
Credo di sì.

288
00:13:19,720 --> 00:13:22,279
Mi sento solo.

289
00:13:22,280 --> 00:13:25,239
Sono stato solo per tutta la vita.
Non è poi così male.

290
00:13:25,240 --> 00:13:28,959
A meno che tu non muoia in un'ondata di caldo
come mio zio Nelson.

291
00:13:28,960 --> 00:13:31,279
Era così gonfio in quel momento
lo hanno trovato,

292
00:13:31,280 --> 00:13:33,039
aveva triplicato le sue dimensioni -

293
00:13:33,040 --> 00:13:35,399
e non era un modello di costume da bagno
per cominciare.

294
00:13:35,400 --> 00:13:38,479
- Ehi, cos'è questo?
- Oh, me l'ha preso Michael

295
00:13:38,480 --> 00:13:40,679
perché si sentiva in colpa
riguardo alla partenza.

296
00:13:40,680 --> 00:13:42,359
OH!

297
00:13:42,360 --> 00:13:43,759
Accendiamolo.

298
00:13:43,760 --> 00:13:45,319
No, no, no, non farlo!

299
00:13:45,320 --> 00:13:46,919
Eileen, lo rispedisco indietro.

300
00:13:46,920 --> 00:13:48,679
Puoi ancora rispedirlo indietro.

301
00:13:48,680 --> 00:13:50,239
Dai. Non sei curioso?

302
00:13:50,240 --> 00:13:52,279
No, non lo sono, in realtà.

303
00:13:52,280 --> 00:13:54,360
Oh, Eileen!

304
00:14:01,600 --> 00:14:03,920
Ha un pulsante sul retro
della testa.

305
00:14:05,880 --> 00:14:09,279
IL ROBOT BIPCA

306
00:14:09,280 --> 00:14:11,399
Ciao. Buon giorno.

307
00:14:11,400 --> 00:14:13,079
Buongiorno.

308
00:14:13,080 --> 00:14:14,639
Konnichiwa.

309
00:14:14,640 --> 00:14:16,199
Etichetta Guten.

310
00:14:16,200 --> 00:14:17,599
Ciao.

311
00:14:17,600 --> 00:14:20,439
Hai scelto Inglese.

312
00:14:20,440 --> 00:14:23,719
Ora dimmi il tuo nome dicendo
nei buchi del mio viso.

313
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
Non posso farlo, Eileen.

314
00:14:27,040 --> 00:14:28,799
Sue, Sue, Sue.

315
00:14:28,800 --> 00:14:30,399
Piacere di conoscerti,

316
00:14:30,400 --> 00:14:32,159
Sue! Citare in giudizio! Citare in giudizio!

317
00:14:32,160 --> 00:14:33,679
Il mio nome è Ann Droid.

318
00:14:33,680 --> 00:14:37,479
Sono un assistente robot Z58/100.

319
00:14:37,480 --> 00:14:39,999
Ma puoi nominarmi
qualcosa di più memorabile.

320
00:14:40,000 --> 00:14:41,879
Per favore di' il nome che preferisci.

321
00:14:41,880 --> 00:14:43,719
Ehm...

322
00:14:43,720 --> 00:14:47,599
-Linda.
-Ciao, Sue! Citare in giudizio! Citare in giudizio!

323
00:14:47,600 --> 00:14:50,679
Adesso mi chiamo Linda.

324
00:14:50,680 --> 00:14:52,119
Il nome di mia sorella.

325
00:14:52,120 --> 00:14:53,719
Oh, è adorabile.

326
00:14:53,720 --> 00:14:56,199
- Odio mia sorella.
-Ah.

327
00:14:56,200 --> 00:14:58,239
Sue sussulta

328
00:14:58,240 --> 00:14:59,719
Cosa sta facendo?

329
00:14:59,720 --> 00:15:00,759
Cosa sta facendo?

330
00:15:00,760 --> 00:15:03,119
- Cosa sta facendo?
- Non lo so!

331
00:15:03,120 --> 00:15:05,639
Dio mio. Ah!

332
00:15:05,640 --> 00:15:06,999
Cosa sta facendo?

333
00:15:07,000 --> 00:15:09,319
Mi sta mettendo dei laser negli occhi!

334
00:15:09,320 --> 00:15:15,839
Imprinting. Imprinting. Imprinting.

335
00:15:15,840 --> 00:15:17,439
Scansione della retina completata.

336
00:15:17,440 --> 00:15:20,319
Ho caricato il tuo
profilo medico completo.

337
00:15:20,320 --> 00:15:21,719
Pensavo che ti avesse rivoltato contro.

338
00:15:21,720 --> 00:15:24,159
Pensavo che ci stesse provando
darti fuoco al cervello.

339
00:15:24,160 --> 00:15:25,319
Giusto.

340
00:15:25,320 --> 00:15:27,559
Meglio tornare al negozio.

341
00:15:27,560 --> 00:15:28,759
Non!

342
00:15:28,760 --> 00:15:30,759
Non lasciarmi solo con questo.

343
00:15:30,760 --> 00:15:33,719
Non posso restare qui
e gioca con il tuo robot.

344
00:15:33,720 --> 00:15:34,959
Devo tornare al lavoro.

345
00:15:34,960 --> 00:15:37,000
Mandami un messaggio se inizia ad attaccarti.

346
00:15:47,840 --> 00:15:50,639
Semplicemente non voglio esserlo
da solo con esso.

347
00:15:50,640 --> 00:15:51,719
È inquietante!

348
00:15:51,720 --> 00:15:53,879
Voglio dire, guardalo.

349
00:15:53,880 --> 00:15:55,519
Che cos'è?

350
00:15:55,520 --> 00:15:56,759
OH!

351
00:15:56,760 --> 00:15:59,159
L'ho trovato tra le donazioni.
Cosa ne pensi?

352
00:15:59,160 --> 00:16:00,199
Ciao, Sue. Tutto bene?

353
00:16:00,200 --> 00:16:01,959
Non posso parlarti
quello sulla tua testa.

354
00:16:01,960 --> 00:16:03,719
Tom, sembri un idiota.

355
00:16:03,720 --> 00:16:04,959
Hmm.

356
00:16:04,960 --> 00:16:07,119
Sue ha appena preso un robot.
Ne è terrorizzata.

357
00:16:07,120 --> 00:16:08,759
Oh, wow!

358
00:16:08,760 --> 00:16:13,239
Non avevo idea che gli androidi
erano ancora in uso!

359
00:16:13,240 --> 00:16:16,159
Pensavo che fossimo stati costretti
per disattivarli.

360
00:16:16,160 --> 00:16:20,399
Roxy, ti piacerebbe parlare?
a un robot vintage?

361
00:16:20,400 --> 00:16:22,599
- Eh?
- Lo farei sicuramente.

362
00:16:22,600 --> 00:16:24,039
Sì. Bene, vai avanti!

363
00:16:24,040 --> 00:16:25,480
TITOLO METALLICO

364
00:16:28,080 --> 00:16:29,279
Ciao!

365
00:16:29,280 --> 00:16:30,759
Sono Roxy.

366
00:16:30,760 --> 00:16:32,679
Aiuto Tom.

367
00:16:32,680 --> 00:16:35,279
Ciao! Sono Linda.

368
00:16:35,280 --> 00:16:37,519
Aiuto Sue! Citare in giudizio! Citare in giudizio!

369
00:16:37,520 --> 00:16:39,639
È un piacere conoscerti, Linda.

370
00:16:39,640 --> 00:16:41,360
È un piacere conoscerti, Roxy.

371
00:16:42,360 --> 00:16:43,799
Mi piace il tuo top.

372
00:16:43,800 --> 00:16:45,439
Grazie, Linda.

373
00:16:45,440 --> 00:16:47,479
Appartiene alla moglie di Tom.

374
00:16:47,480 --> 00:16:49,279
Lei è morta.

375
00:16:49,280 --> 00:16:52,439
Lo conforta vedermi indossare
i suoi vestiti.

376
00:16:52,440 --> 00:16:55,039
Forse ci rivedremo per...

377
00:16:55,040 --> 00:16:57,719
...interazioni sociali accidentali.

378
00:16:57,720 --> 00:16:59,719
Mi piacerebbe.

379
00:16:59,720 --> 00:17:02,559
Ma mi stanno rimandando indietro.

380
00:17:02,560 --> 00:17:04,599
Citare in giudizio! Citare in giudizio! Citare in giudizio!

381
00:17:04,600 --> 00:17:07,279
...pensa che la ucciderò.

382
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
La ucciderai, Linda?

383
00:17:10,280 --> 00:17:11,439
SÌ.

384
00:17:11,440 --> 00:17:13,359
Ucciderò anche Tom.

385
00:17:13,360 --> 00:17:14,959
Sto scherzando.

386
00:17:14,960 --> 00:17:16,439
Sto anche scherzando.

387
00:17:16,440 --> 00:17:18,239
Non ti farà del male.

388
00:17:18,240 --> 00:17:20,599
Sono sicuro che hanno risolto
tutto questo fuori.

389
00:17:20,600 --> 00:17:23,239
Trovo che Roxy sia estremamente utile.

390
00:17:23,240 --> 00:17:24,439
OH.

391
00:17:24,440 --> 00:17:26,199
Non riesco a immaginare la vita senza di lei.

392
00:17:26,200 --> 00:17:28,479
Dovrai andare a casa
ad un certo punto, Sue.

393
00:17:28,480 --> 00:17:30,199
Chiudo tra dieci minuti.

394
00:17:30,200 --> 00:17:35,159
Di' a Linda di restare nella sua stanza,
se ti senti a disagio.

395
00:17:35,160 --> 00:17:36,200
Bene.

396
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
Andiamo, Linda. Stiamo andando.

397
00:17:43,680 --> 00:17:44,999
Non lo comprerò.

398
00:17:45,000 --> 00:17:47,839
Monociabatte riscaldate
migliorare la circolazione,

399
00:17:47,840 --> 00:17:51,319
aumentare il flusso sanguigno, riparare
danni ai legamenti, alle ossa e ai tessuti.

400
00:17:51,320 --> 00:17:52,760
Va bene, allora.

401
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
Non comprerò gli occhiali da sole.

402
00:17:59,560 --> 00:18:01,679
OK. Saranno 80 sterline.

403
00:18:01,680 --> 00:18:02,999
Quanto?!

404
00:18:03,000 --> 00:18:04,759
Va bene, tre.

405
00:18:04,760 --> 00:18:07,399
Non ne conosco il valore
di niente in questo negozio.

406
00:18:07,400 --> 00:18:11,320
Lakme, Duetto di fiori
di Delibes

407
00:18:17,800 --> 00:18:20,759
L'ALLARME SUONA
Pericolo, pericolo, pericolo!

408
00:18:20,760 --> 00:18:23,559
- Pericolo, pericolo!
- Linda, smettila! Smettila!

409
00:18:23,560 --> 00:18:26,119
Dovresti restare
nella stanza di Michael!

410
00:18:26,120 --> 00:18:28,359
Addormentarsi nella vasca da bagno
può essere letale.

411
00:18:28,360 --> 00:18:31,999
L'iconica cantante Whitney Houston
tragicamente scomparso...

412
00:18:32,000 --> 00:18:33,599
Per l'amor di Dio! Sono nudo!

413
00:18:33,600 --> 00:18:35,039
SÌ.

414
00:18:35,040 --> 00:18:37,199
Riesco a vedere gran parte del tuo seno destro

415
00:18:37,200 --> 00:18:39,199
e la parte superiore del tuo mons pubis.

416
00:18:39,200 --> 00:18:41,679
Il tuo corpo nudo non è un problema
per me.

417
00:18:41,680 --> 00:18:43,359
Ma è un problema per me.

418
00:18:43,360 --> 00:18:45,359
Nessuno mi ha visto nudo dai tempi di Dave!

419
00:18:45,360 --> 00:18:47,759
Ecco i vestiti per la tua nudità.

420
00:18:47,760 --> 00:18:50,519
No, non farlo! È cashmere! Non...

421
00:18:50,520 --> 00:18:52,239
...bagnalo!

422
00:18:52,240 --> 00:18:53,999
Sembri arrabbiato.

423
00:18:54,000 --> 00:18:56,319
Alleggerirò l'atmosfera con l'umorismo.

424
00:18:56,320 --> 00:18:58,559
Perché è andata la ciambella
il dentista?

425
00:18:58,560 --> 00:19:00,439
Incazzati e basta, Linda!

426
00:19:00,440 --> 00:19:02,719
Dove vorresti che fossi?
incazzare?

427
00:19:02,720 --> 00:19:05,799
Incazzati nella stanza, te l'ho detto
per restare dentro.

428
00:19:05,800 --> 00:19:07,759
Soltanto, rimani lì!

429
00:19:07,760 --> 00:19:12,160
Voglio solo una serata tranquilla da solo,
guardando la TV!

430
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
OH...!

431
00:19:18,240 --> 00:19:19,639
Oh...

432
00:19:19,640 --> 00:19:21,399
- La ciambella è andata dal dentista...
- Oh!

433
00:19:21,400 --> 00:19:22,879
...perché aveva bisogno di un riempimento.

434
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
Incazzati!

435
00:19:28,440 --> 00:19:31,119
-
- Il compito di questa settimana è tutto
sull'usare la tua vita,

436
00:19:31,120 --> 00:19:34,759
e so di avere il perfetto
ricetta per impressionare Lord Sugar.

437
00:19:34,760 --> 00:19:37,359
Sarò il suo prossimo
socio in affari, fidati di me.

438
00:19:37,360 --> 00:19:39,119
Ho guadagnato il mio primo milione a 25...

439
00:19:39,120 --> 00:19:41,840
SQUILLA IL TELEFONO

440
00:19:44,080 --> 00:19:45,200
Oh!

441
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
Oh, Dio.

442
00:19:57,240 --> 00:19:58,999
Quello che è successo?

443
00:19:59,000 --> 00:20:01,039
Sei inciampato e hai battuto la testa.

444
00:20:01,040 --> 00:20:03,239
Ti ho valutato come una commozione cerebrale,

445
00:20:03,240 --> 00:20:05,359
con danno ai legamenti del collo.

446
00:20:05,360 --> 00:20:06,400
OH.

447
00:20:07,960 --> 00:20:09,639
Oh...

448
00:20:09,640 --> 00:20:12,599
L'ultima cosa che ricordo è...

449
00:20:12,600 --> 00:20:15,159
...annuire mentre svolgi un compito in una panetteria.

450
00:20:15,160 --> 00:20:19,119
Sì, Lord Sugar ha detto il fallimento
del compito spettava a Kevin.

451
00:20:19,120 --> 00:20:21,759
Kevin. Oh, era un prepotente.

452
00:20:21,760 --> 00:20:24,399
Kevin ha detto che è stato un grosso errore,

453
00:20:24,400 --> 00:20:27,039
e augurò loro buona fortuna.

454
00:20:27,040 --> 00:20:29,039
Ma non sembrava sincero.

455
00:20:29,040 --> 00:20:30,519
Sono inciampato.

456
00:20:30,520 --> 00:20:33,639
Sì, sulla monociabatte riscaldata
Ti avevo detto di comprare.

457
00:20:33,640 --> 00:20:35,159
La signora Bevan.

458
00:20:35,160 --> 00:20:36,959
Un'altra caduta? Ah!

459
00:20:36,960 --> 00:20:39,319
Non sono caduto.

460
00:20:39,320 --> 00:20:40,999
Sono inciampato!

461
00:20:41,000 --> 00:20:45,399
Sopra una mono pantofola riscaldata quella
questo IDIOTA ha insistito perché lo ricevessi.

462
00:20:45,400 --> 00:20:47,359
Beh, la rimanderò indietro.

463
00:20:47,360 --> 00:20:48,919
Non lo farei.

464
00:20:48,920 --> 00:20:50,799
Non puoi tenermi qui!

465
00:20:50,800 --> 00:20:53,119
Ho un figlio. Non vivo da solo!

466
00:20:53,120 --> 00:20:55,559
Ora, so che non è vero,

467
00:20:55,560 --> 00:20:58,279
perché Linda ha spiegato tutto
sulla tua situazione

468
00:20:58,280 --> 00:21:00,039
quando arrivi.

469
00:21:00,040 --> 00:21:01,879
Stupido idiota.

470
00:21:01,880 --> 00:21:06,559
Signora Bevan, questo stupido idiota è
il motivo per cui ti dimetto.

471
00:21:06,560 --> 00:21:08,119
Oh, ehm...

472
00:21:08,120 --> 00:21:10,559
Scusa, Linda.
Grazie... grazie mille.

473
00:21:10,560 --> 00:21:12,359
-
- Stupido idiota.

474
00:21:12,360 --> 00:21:16,319
Adesso scarico tutta la tua assistenza domiciliare
informazioni su Linda.

475
00:21:16,320 --> 00:21:18,159
Quindi puoi andare a casa.

476
00:21:18,160 --> 00:21:19,879
Sta facendo un ottimo lavoro.

477
00:21:19,880 --> 00:21:21,120
Mmm...

478
00:21:37,720 --> 00:21:38,880
Oh.

479
00:21:54,760 --> 00:21:56,599
No, il mio è quello verde.

480
00:21:56,600 --> 00:21:58,359
Quello viola è di Michael.

481
00:21:58,360 --> 00:21:59,759
No, era di Dave.

482
00:21:59,760 --> 00:22:01,759
Vorresti che lanciassi
è andato via per liberare spazio?

483
00:22:01,760 --> 00:22:04,280
NO! No, non toccare niente!

484
00:22:06,720 --> 00:22:09,919
Scansionando la tua retina,
Ho misurato la tua dopamina

485
00:22:09,920 --> 00:22:11,439
e livelli di endorfine.

486
00:22:11,440 --> 00:22:13,319
Sei triste.

487
00:22:13,320 --> 00:22:14,879
La musica potrebbe migliorare il tuo umore.

488
00:22:14,880 --> 00:22:16,119
LA MUSICA RUOTA

489
00:22:16,120 --> 00:22:17,439
♪ Se non fosse stato per
Joe dall'occhio di cotone

490
00:22:17,440 --> 00:22:18,879
♪ Ero sposato da molto tempo
tempo fa... ♪

491
00:22:18,880 --> 00:22:20,119
SQUILLA IL TELEFONO

492
00:22:20,120 --> 00:22:22,079
No, no. E' Michael. Spegnilo.

493
00:22:22,080 --> 00:22:23,319
Ciao?

494
00:22:23,320 --> 00:22:24,759
Mamma! Mamma, stai bene? io semplicemente...

495
00:22:24,760 --> 00:22:26,359
Ho appena visto le tue chiamate perse.

496
00:22:26,360 --> 00:22:27,559
Oh, sono inciampato.

497
00:22:27,560 --> 00:22:28,959
Oh, UN'ALTRA caduta?

498
00:22:28,960 --> 00:22:30,439
No, sono inciampato.

499
00:22:30,440 --> 00:22:32,279
È colpa di quell'idiota del robot.

500
00:22:32,280 --> 00:22:34,679
Ha insistito per prendermi
una pantofola mono.

501
00:22:34,680 --> 00:22:35,959
Diglielo.

502
00:22:35,960 --> 00:22:38,079
La mono pantofola è stata una mia idea.

503
00:22:38,080 --> 00:22:39,559
Cos'è una pantofola mono?

504
00:22:39,560 --> 00:22:41,719
Progettato per cullare i piedi
nella pura beatitudine,

505
00:22:41,720 --> 00:22:44,159
vanta la mono pantofola
un lussuoso tessuto in pile

506
00:22:44,160 --> 00:22:46,599
sembra irresistibile
morbido e accogliente.

507
00:22:46,600 --> 00:22:48,559
Sembra morbido e accogliente.

508
00:22:48,560 --> 00:22:51,599
Mi ha messo in ospedale
con danni ai legamenti!

509
00:22:51,600 --> 00:22:53,479
E una lieve commozione cerebrale!

510
00:22:53,480 --> 00:22:55,519
Sembra proprio un incidente.

511
00:22:55,520 --> 00:22:57,759
È un buon lavoro quello
non eri solo.

512
00:22:57,760 --> 00:22:59,999
Mamma, per favore, considera di tenerla.

513
00:23:00,000 --> 00:23:01,359
OH...!

514
00:23:01,360 --> 00:23:04,480
Perché nessuno riesce a capire?!

515
00:23:09,880 --> 00:23:12,120
Mi manca!

516
00:23:14,520 --> 00:23:15,840
io...

517
00:23:18,600 --> 00:23:21,160
-
- Mi manca... mi manca
ogni...

518
00:23:22,560 --> 00:23:24,879
...tutti i giorni.

519
00:23:24,880 --> 00:23:26,319
Oh...

520
00:23:26,320 --> 00:23:28,319
Va bene, va bene, va bene. Guarda, io...

521
00:23:28,320 --> 00:23:30,599
Lo prenoto per domani.

522
00:23:30,600 --> 00:23:31,760
OK.

523
00:23:33,520 --> 00:23:35,639
Bene, a presto.

524
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
Sì, certo. OK. Ciao, mamma.

525
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
INGRANAGGI ROSSO

526
00:23:49,040 --> 00:23:50,879
Vorresti parlare?

527
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Parlare migliora la salute mentale.

528
00:23:53,840 --> 00:23:56,759
- Sei un robot.
- Sì, sono un robot.

529
00:23:56,760 --> 00:23:58,120
SUE ESALA

530
00:23:59,800 --> 00:24:01,480
Sembra proprio che...

531
00:24:02,960 --> 00:24:05,920
...tutto nella mia vita è stato
portato via.

532
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
Dave se n'è andato.

533
00:24:10,520 --> 00:24:12,040
Michael è a sinistra.

534
00:24:13,760 --> 00:24:15,640
Non ho nipoti.

535
00:24:17,480 --> 00:24:21,599
Presto perderò la mia indipendenza,
e poi...

536
00:24:21,600 --> 00:24:24,319
...Probabilmente perderò le mie biglie.

537
00:24:24,320 --> 00:24:26,279
Posso aiutarti a trovare le tue biglie.

538
00:24:26,280 --> 00:24:27,759
Ah!

539
00:24:27,760 --> 00:24:29,360
SUE RIDE

540
00:24:33,040 --> 00:24:35,559
io non...

541
00:24:35,560 --> 00:24:39,280
...so come farò
l'ultimo pezzo...

542
00:24:41,120 --> 00:24:42,759
...da solo.

543
00:24:42,760 --> 00:24:46,920
Ma qualunque sia la vita che mi resta...

544
00:24:48,560 --> 00:24:52,640
...Non voglio spenderlo
con un robot.

545
00:24:53,920 --> 00:24:56,279
So che non capisci.

546
00:24:56,280 --> 00:24:57,920
Nessuno lo fa.

547
00:25:03,640 --> 00:25:05,920
Sono licenziato, come Kevin.

548
00:25:08,360 --> 00:25:13,000
Grazie per questa opportunità,
e ti auguro buona fortuna.

549
00:25:14,000 --> 00:25:16,960
A differenza di Kevin, sono sincero.

550
00:25:31,280 --> 00:25:33,159
SUE GEMONE

551
00:25:33,160 --> 00:25:35,319
Sembra che tu
stai lottando.

552
00:25:35,320 --> 00:25:37,599
La tua testa è bloccata dentro?
un maglione?

553
00:25:37,600 --> 00:25:39,519
No, posso farcela da solo!

554
00:25:39,520 --> 00:25:42,159
Non essere imbarazzato,
Sue! Citare in giudizio! Citare in giudizio!

555
00:25:42,160 --> 00:25:45,439
Ho già visto il tuo mons pubis.

556
00:25:45,440 --> 00:25:47,279
Oh...

557
00:25:47,280 --> 00:25:50,320
Lasciami in pace, Linda!

558
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
OH...!
Sue brontola

559
00:26:18,560 --> 00:26:21,120
Solo tu
di Yazoo

560
00:26:22,480 --> 00:26:24,279
Inizia la ricerca.

561
00:26:24,280 --> 00:26:27,479
Come smettere di sentirsi tristi
riguardo ad un marito morto.

562
00:26:27,480 --> 00:26:30,599
♪ Guardando da una finestra in alto

563
00:26:30,600 --> 00:26:32,399
♪ È come una storia d'amore... ♪

564
00:26:32,400 --> 00:26:33,919
Riavvia la ricerca.

565
00:26:33,920 --> 00:26:36,799
Perché gli esseri umani sono tristi quando una vita finisce?

566
00:26:36,800 --> 00:26:39,519
♪ Sono tornato solo ieri

567
00:26:39,520 --> 00:26:42,519
♪ Mi sto allontanando più lontano

568
00:26:42,520 --> 00:26:45,559
♪ Ti voglio vicino a me

569
00:26:45,560 --> 00:26:47,119
♪ Tutto ciò di cui avevo bisogno... ♪

570
00:26:47,120 --> 00:26:48,639
Riavvia la ricerca.

571
00:26:48,640 --> 00:26:51,199
Qual è il significato di una vita umana?

572
00:26:51,200 --> 00:26:54,679
♪ Tutto ciò di cui ho bisogno è un altro giorno

573
00:26:54,680 --> 00:26:58,559
♪ E tutto quello che ho sempre saputo

574
00:26:58,560 --> 00:27:00,160
- ♪ Solo tu...
- ♪

575
00:27:10,840 --> 00:27:12,160
Linda.

576
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
SQUILLA IL TELEFONO

577
00:27:24,200 --> 00:27:26,080
Linda, è ora!

578
00:27:28,440 --> 00:27:29,919
- Ciao.
- CIAO.

579
00:27:29,920 --> 00:27:32,039
- Vuoi restituire il tuo robot?
- Sì, per favore.

580
00:27:32,040 --> 00:27:34,479
Già, beh, questo è il processo
il periodo è per, lo sai.

581
00:27:34,480 --> 00:27:35,959
Non sono per tutti.

582
00:27:35,960 --> 00:27:37,319
Citare in giudizio! Citare in giudizio! Citare in giudizio!

583
00:27:37,320 --> 00:27:39,999
La tua prossima dose di antidolorifico
bisogna assumere farmaci

584
00:27:40,000 --> 00:27:42,239
- dopo pranzo.
-Oh, giusto. Grazie.

585
00:27:42,240 --> 00:27:44,800
Va bene, allora. Dentro vai.

586
00:27:49,200 --> 00:27:52,959
Il tuo pranzo è nel forno -
rospo nella buca, il tuo preferito.

587
00:27:52,960 --> 00:27:55,439
Come lo sapevi?
era il mio preferito?

588
00:27:55,440 --> 00:27:58,439
Hai avuto un enorme picco di dopamina
quando li hai visti nel congelatore.

589
00:27:58,440 --> 00:27:59,999
Oh, questo è un vero chiacchierone.

590
00:28:00,000 --> 00:28:02,519
Spero che troverai la felicità,
Sue! Citare in giudizio! Citare in giudizio!

591
00:28:02,520 --> 00:28:04,759
Ehi, non hai salviettine umidificate,
tu?

592
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
Ha le mani sporche di terra.

593
00:28:09,000 --> 00:28:10,799
Hai piantato...

594
00:28:10,800 --> 00:28:12,359
...la mia rosa.

595
00:28:12,360 --> 00:28:14,959
Ti manca David, e David è morto.

596
00:28:14,960 --> 00:28:17,599
Questo è un David Rose
per onorare il morto Davide,

597
00:28:17,600 --> 00:28:19,599
il proprietario della veste viola.

598
00:28:19,600 --> 00:28:21,239
Giusto.

599
00:28:21,240 --> 00:28:22,679
capisco...

600
00:28:22,680 --> 00:28:24,399
Sue! Citare in giudizio! Citare in giudizio!

601
00:28:24,400 --> 00:28:28,399
...non dovevi essere un robot
condividere il resto della tua vita con

602
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
Era morto David.

603
00:28:32,800 --> 00:28:34,439
Linda...

604
00:28:34,440 --> 00:28:36,120
...uscire dalla scatola.

605
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
Voglio che tu rimanga.

606
00:28:41,240 --> 00:28:42,759
Ho cambiato idea.

607
00:28:42,760 --> 00:28:44,319
Sì, lo so. Ho ascoltato.

608
00:28:44,320 --> 00:28:46,439
In tal caso, lo farò semplicemente
serve la tua firma

609
00:28:46,440 --> 00:28:48,439
Bello.

610
00:28:48,440 --> 00:28:51,959
E adesso posso avere una foto?

611
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
Sì. Fatto.

612
00:28:58,120 --> 00:28:59,920
Grazie... grazie.

613
00:29:01,240 --> 00:29:04,039
Conoscevi il rospo nella buca
non è fatto di rospi?

614
00:29:04,040 --> 00:29:05,240
L'ho fatto.